Auf Hochdeutsch: Trau schau wem. wörtl.: Aussen ein Engel, innen ein Bengel
Aussa an Engl, enna an Bengl.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Aussa hui ond enna pfui! = Was von außen gut aussieht, muss nicht auch innen gut sein!
- Willsch was gelda, mach de selda. = Wenn Du etwas gelten möchtest, mach Dich rar.
- Aushalda, Haushalda, Maul halda! = Die drei schwäbischen Kardinaltugenden .. nur früher? wörtl.: Aushalten Haushalten, Mund halten!
- Äwwl bsoffa, isch au guad glebt. = Man kann allem eine positive Seite abgewinnen wörtl.: Immer besoffen zu sein, ist auch gut gelebt.
- Wie soll I wissa, was i denk, bevor I hör, was i sag? = Relativierende schwäbische Grundeinstellung zu vorlautem Gerede.
- Wie ’s Oi, so d’Henn = Wie das Ei, so die Henne
- Wo anders isch au Scheiße! = Des Glückes ungeteilte Freude ward keinem Irdischen zuteil! wörtl.: Woanders gibt es auch Scheiße
- Wo a Ladd waggeld, waggeld meischdens au noh meh. = Wo eine Latte lose ist, liegt meist noch mehr im argen. wörtl.: Wo eine Latte wackelt, wackelt meistens auch noch mehr.
Beispiele, in denen „Aussa an Engl, enna an Bengl.“ vorkommt
Mehrzahl: Engla, Engela - Engel >Siehe auch: ⏵A Säages dengla ⏵Bloamaschdengl ⏵Busierschdengl ⏵dengla ⏵Gassaengl ⏵Gengle ⏵Goschaschbenglr ⏵Kichaschrengle ⏵Ladaschwengl ⏵Lauchschdengl ⏵Rengle, Reng ⏵Säagesdenglr ⏵Schengl ⏵Schenglbatscha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Aussa an Engl, enna an Bengl.Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!